Looks like we agree, and are just using different words; she's playing with the differences between what John is, and what he is expected to be. I do think, though, that Rodney's world probably accepts a lot more variation than John's military world does.