It seemed very un-guy-like that they would spend so much time sleeping in the same bed and never once consider having some kind of mutually satisfying sexual encounter.

See, that didn't even ping for me at all. I have a number of male friends who do that. Two good friends in college were constant cuddlers just because it was comforting and the two of them were completely straight.